Sceau de N., protospathaire impérial et stratège des Cibyrrhéotes
source date: Xe siècle (deuxième moitié) 10th C., second half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[+Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλ(ῳ)] ?

[...?...] [β(ασιλικῷ)] ? [(πρωτο)]σπαθ[α-] [ρ(ίῳ)] [(καὶ)] στρα[τ-] [ηγ]ῷ τῶν [Κιβ]ιρρ- [αιωτῶν]

[...?...]

[...?...] [c. 1-2]ΣΠΘ̣. ..ΣΤΡ̣. ..Τ̣Ν ...ΙΡΡ [c. 4-6]

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ (?) / N., βασιλικῷ (?) πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Κιβιρραιωτῶν.

Lord aid your servant (?) N., imprial (?) protospatharios and strategos of the Kibyrrhaiotai.

Seigneur protège ton serviteur N., protospathaire impérial (?) et stratège des Cibyrrhéotes.

[...], 58 = [...], 20.

[...], mentionné avec identifiant KIB_78 (IFEB 1099).