Sceau de Arsavir, protospathaire impérial et stratège de Thesslaonique
source date: IXe siècle (première moitié). 9th C., first half.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Ἀρσαβὴρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θεσσαλονίκης

.-..-Η-Β-Θ ..-Σ-.-Λ

Ρ̣... Η̣ΡΒ//ΣΠ.. ΣΤΡΤ/ΘΕ. ΣΛΟ̣.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀρσαβὴρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θεσσαλονίκης.

Mother of God help your servant Arsavir, imperial protospatharios and strategos of Thessalonica.

Mère de Dieu protège ton serviteur Arsavir, protospathaire impérial et stratège de Thesslaonique.

Un sceau très proche, mais qui n'est pas un parallèle, appartient à la collection Dumbarton Oaks (BZS.1955.1.697), provenant de l'ancienne collection Zacos: [...], 1739 = [...], 18.61 = [...], BZS.1955.1.697 ; voir aussi [...], 604 .