Sceau de Procope, protospathaire impérial et stratège de Longobardie
source date: Xe siècle (deuxième moitié). 10th C., second half.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Προ κόπιος

+Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Προκοπίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Λαγουβαρδίας

.|..|. .|.|.

..................

....... ˊˊΣΠ.. ΣΤΡΤ̣.. ΛΓΟΥ̣. ΡΔΙ̣Σ

[^a1: at 5-6: Λαγου[β]|αρδίας | [Λ]αγοβα|ρδίας [in , 52 .]]

Ὁ ἅγιος Προκόπιος. + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Προκοπίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Λαγουβαρδίας.

Saint Prokopios. Lord aid your servant Prokopios, imperial protospatharios and strategos of Longobardia.

Saint Procope. Seigneur protège ton serviteur Procope, protospathaire impérial et stratège de Longobardie.

Collection Orphanidis-Nikolaidis, Musée Numismatique d'Athènes, 423 (si ce sceau n'est pas un parallèle, il est en tout cas très proche): [...], 52.