Sceau d’Anastase, protospathaire et stratège de la Mer Égéeafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-b15wll

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-n0BqoS

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 29
    Poids (g)
    Orient. du canal (cadran)
    12-5
    Axe (cadran)
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    Conservation
    Brisé le long du canal, avec perte d’approximativement la moitié droite (par rapport à l’avers); rogné sur le pourtour; oxydé.

    Datation

    Date
    Xe siècle
    Date explicite
    Critères de datation
    Titulature, Iconographie
    Date alternative

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Anastase
    Milieu: Militaire
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Mer Égée
    Lieu de découverte
    Date de découverte
    Circonstances de découverte
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 994 (olim 1104)
    Acquisition
    Localisations précédentes
    Observations modernes

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie, avec légende invocative circulaire commençant à 6.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Croix potencée dont les extrémités se terminent par des perles, disposée sur quatre marches, avec fleurons issant jusqu'à mi-champ.
    Décoration
    Bordure indistincte; croisette au début de la légende.
    Épigraphie

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Bordure indistincte; une croisette perdue précédait vraisemblablement le début de la légende, sur une même ligne.
    Épigraphie

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1+Κ(ύρι)ε βοήθη [τῷ σῷ δούλῳ]
    rev
    2[+Ἀν]αστ-
    3[ασίῳ] (πρωτο)σπ[α]-
    4[θ(αρίῳ) (καὶ) στ]ρατηγ(ῷ)
    5[τοῦ] Ἐγέου
    6[Πε]λάγ(ους)

    Diplomatique

    obv
    1ΚΕ̣ΟΗΘΗ̣........
    rev
    2...̣Σ̣Τ̣
    3....̣ΣΠ.
    4....ΡΤΗΓ
    5...Ε̣Γ̣Ε̣ΟΥ̣
    6..Λ̣Γ̣

    Légende et Traduction

    + Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀναστασίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ἐγέου Πελάγους.

    Seigneur protège ton serviteur Anastase, protospathaire et stratège de la Mer Égée.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Prigent, 1994, 67.
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention