Sceau de Joseph, spatharocandidat impérial et commerciaire de Thessaloniqueafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-syrfCw

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-mGkFbO

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 23
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Frappe légèrement décentrée; rogné au pourtour; échancré aux orifices du canal: cet état de conservation a entraîné des pertes sur la légende circulaire à l'avers et à la toute fin des lignes de la légende au revers.

    Datation

    Date
    Xe siècle.
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Titulature, Iconographie, Décoration
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Joseph (PmbZ: 3461)
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Thessalonique
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 1050 (olim 1160)
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende invocative circulaire commençant à 7.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Croix patriarcale sur trois degrés posés sur un globe et fleurons issant depuis la base jusqu'à mi-champ, à la première traverse; les deux traverses sont recroisetées.
    Décoration
    Bordure de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Bordure de grènetis; une croisette précède la début de la légende sur une même ligne; une perle entre deux tirets suit la légende sur une ligne séparée.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1Κ(ύρι)ε βοήθ[ει τ]ῷ σῷ δούλ(ῳ)
    rev
    2+Ἰωσί[φ]
    3β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κα[ν-]
    4δ(ι)δ(άτῳ) (καὶ) κουμε[ρ-]
    5κιαρ(ίῳ) Θεσ[σ-]
    6α(λο)νικις

    Diplomatique

    obv
    1Κ̣Ε̣̣Ο̣ΗΘ̣...Σ̣̣ΔΟΥΛˊ
    rev
    2ΙΣ̣Ι.
    3̣,ΣΠΑΘ,ΚΑ.
    4,̣ΟΥΜΕ̣.
    5̣ΙΑΡ̣Θ̣Ε̣Σ.
    6Α,ΝΙ̣ΙΣ̣

    Apparat

    5: À la place du Ρ il semble y avoir une croisette (!).
    5-6: Θ̣Ε̣Σ.|Α,ΝΙ̣ΙΣ̣ cette abréviation semble faire penser à une sorte de jeu de mots sur le nom de la ville, Θεσσαλῶν νίκης, sur lequel voir DO Seals, 1, p. 72.

    Légende et Traduction

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωσίφ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουμερκιαρίῳ Θεσσαλονικις.

    Seigneur protège ton serviteur Joseph, spatharocandidat impérial et commerciaire de Thessalonique.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Un sceau de la collection Sorlin-Dorigny pourrait être un parallèle, mais l'absence d'image ou de dessin empêche d'en avoir la certitude: Sorlin-Dorigny, 1877, p. 86 = Schlumberger, 1884, p. 105: la transcription donnée par Sorlin-Dorigny (Α,ΣΠΑΘ,ΚΑΝǀΔΔ) pousse Schlumberger à mal interpréter la dignité et faire de Joseph un protospathaire et candidat.
    Bibliographie additionnelle
    Le sceau Sorlin-Dorigny est mentionné dans Bibicou, 1963, p. 238, no. 150, qui propose de corriger la dignité en spatharokandidat; voir aussi PmbZ Online, 3461 .