Sceau de Jean, cubiculaire impérial et archonte des Bichétoi de l'Hellade
source date: Xe siècle. 10th C.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Ἰωάννῃ βασιλικῷ κουβικουλαρίῳ καὶ ἄρχοντι Βικητῶν Ἐλλάδος

ΚΕΟΗΘˊΤΣ/Λ/

Ι̣ /̣Ι ΡΧ,ΙΧΗ Τ,ΕΛ̣Λ̣̣/ ̣̣

[^a1: at 2: Ἰωάνν(ῃ) | om.]

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ κουβικουλαρίῳ καὶ ἄρχοντι Βικητῶν Ἐλλάδος.

Lord aid your servant John, imperial koubikoularios and archon of the Bichetoi of the Hellas.

Seigneur aide ton serviteur Jean, cubiculaire impérial et archonte des Bichétoi de l'Hellade.

[...], p. 34 (avec transcription du revers).