Sceau de Léon, vestarque, juge du Velum et du Strymon
source date: XIe siècle. 11th C.
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ[^a1] Θεοῦ

[^a1: Μήτηρ | Μήτηρ]

+Θεότοκε βοήθει

Λέοντι βεστάρχῃ[^a2] κριτῃ τοῦ βήλου καὶ Στρυμόνος

[^a2: βεστάρχῃ | βεστάρχῃ]

[...] ΘΥ

.....Ο̣Η̣Θ̣Ε̣Ι̣

̣.̣ ΛΕΟΝΤ ̣ΕΣΤΑ̣ΡΧ̣[...] Κ̣ΡΙΤ,Τ̣̣. Λ̣Α̣ΙΣΤ̣. Υ̣Μ̣..

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεότοκε βοήθει / Λέοντι βεστάρχῃ, κριτῃ τοῦ βήλου καὶ Στρυμόνος.

Mother of God. Mother of God help Leo, vestarches and judge of the Velum and of the Strymon.

Mère de Dieu. Mère de Dieu protège Léon, vestarque et juge du Velum et du Strymon.

[...], 129 .