SigiDoc: Sceau de Léon, proèdre, juge et anagrapheus de Chypre

SigiDoc ID: s-JGzXuh

Artéfact

Type d'objet: Sceau
Matrice: SigiDoc ID: m-tBjWlD

Description physique

Type d'empreinte: Empreinte originale
Matériau: Plomb
Forme: Ronde
Dimensions (mm): Diam. 14
Poids (g): ―
Orient. du canal (cadran): ―
Axe (cadran): ―
Orient. de la surfrappe (cadran): ―
Exécution: Frappé
Contremarque: ―
Conservation: Mauvais état de conservation: très oxydé, avec effacement de l’inscription sur une bonne partie de l’avers et dans la partie centrale du revers en particulier; le support conserve un appendice issu du moulage.

Datation

Date: XIe siècle
Date explicite: ―
Critères de datation: Titulature, Parallèle
Date alternative: ―

Historique

Catégorie: Administration provinciale
Émetteur: Léon
Milieu: Civil
Genre: Masculin
Lieu d'émission: Chypre
Lieu de découverte: ―
Date de découverte: ―
Circonstances de découverte: ―
Localisation actuelle: Paris (France)
Institution et département: Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
Collection et inventaire: IFEB 479 (olim 555)
Acquisition: ―
Localisations précédentes: ―
Observations modernes: ―

Avers

Langue(s): Grec
Conception du champ: Légende linéaire sur 4 lignes.
Dimensions du champ: Diam. 12
Matrice: ―
Iconographie: ―
Décoration: Bordure de grènetis; une croisette précédait le début de la légende, sur une même ligne; des perles sont présents à la fin de la première et de la troisième ligne; deux perles encadrent la dernière ligne.
Épigraphie: ―

Revers

Langue(s): Grec
Conception du champ: Légende linéaire sur 4 lignes.
Dimensions du champ: Diam. 12
Matrice: ―
Iconographie: ―
Décoration: Bordure de grènetis; une croisette précède le début de la légende, sur une même ligne; la dernière ligne est peut-être flanquée de deux perles, dont celle de gauche semble mieux visible que celle de droite.
Épigraphie: ―

Images

Digital image of the obverse.

Digital image of the reverse.

Édition

Interprétative

obv

1[+]Κ(ύρι)ε
2β(οήθει) Λέο[ν(τι)]
3προέ-
4[δ]ρῳ

rev

5+κρι[τ(ῇ)]
6κὲ ἀναγ-
7ραφ(εῖ) Κύ-
8πρου

Diplomatique

obv

1.Ε̣
2Β/Λ̣Ε̣Ο̣.
3̣Ο̣Ε
4.Ρ̣̣

rev

5ΡΙ.
6Ε̣Α̣Ν̣Α̣Γ
7Ρ̣ΑΦ̣̣Υ
8ΠΡ

Apparat

3: Dans son édition du sceau IFEB, D.M. Metcalf, de manière erronée, interprète la dignité comme celle de vestès.
4: Sur celle qui semble bien être la pièce parallèle, El. Stepanova transcrit Δ/.

Légende et Traduction

+ Κύριε βοήθει Λέοντι προέδρῳ / + κριτῇ κὲ ἀναγραφεῖ Κύπρου.

Seigneur protège Léon, proèdre, juge et anagrapheus de Chypre.

Bibliographie

Édition(s): Metcalf, Cyprus, 2004, 106 (sans photo).
Parallèle(s): Musée de l’Ermitage (Saint-Pétersbourg), M-1988: Stepanova, 2016, 5.
Bibliographie additionnelle: Aucune autre mention