Sceau de la stratègissa de la mer Égéeafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Fm1IAn

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-8WO8ZH

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    ―
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Très rogné sur le pourtour; oxydé; perte d’environ un quart située en particulier entre 9 et 12 (par rapport à l’avers), ayant entraîné la perte d’une moitié de l’inscription circulaire à l’avers et de la fin de presque toutes les lignes de la légende au revers.

    Datation

    Date
    IXe siècle (deuxième moitié)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Titulature, Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Anonyme
    Milieu: Militaire
    Genre: Féminin
    Lieu d'émission
    Mer Égée
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 1106 (olim 1217)
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende invocative circulaire.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Croix latine aux extrémités pattées, élevée sur 4 degrés et dépourvue d’ornements.
    Décoration
    Bordure indistincte.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Bordure indistincte; la légende est précédée d’une ligne décorative; croisette au début de la légende, sur une même ligne.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1[Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) τ]ῆ σῇ δούλῃ
    rev
    2+Θ(εοτό)κε [βο-]
    3ήθη τῖ σῖ [δού(λῃ)]
    4στρατιγ[ίσ-]
    5ᾳ τοῦ Ἀγέ[ου]
    6Πε[λάγου(ς)]

    Diplomatique

    obv
    1......Η̣ΣΗΔΟΥΛΗ
    rev
    [...?...]
    2̣ΘΕ..
    3ΗΘΗΤΙΣΙ̣..
    4Σ̣ΤΡΑΤΙΓ..
    5Α̣ΤΟΥΑΓΕ̣..
    6ΠΕ....

    Légende et Traduction

    Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ. / + Θεοτόκε βοήθη τῖ σῖ δούλῃ στρατιγίσᾳ τοῦ Ἀγέου Πελάγους.

    Mère de Dieu protège ta servante. Mère de Dieu protège ta servante la stratègissa de la mer Égée.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, 2008d, p. 191.
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention