Sceau de Léon, commerciaire impérial et abydètikos de Thessaloniqueafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-kEnitq

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-tSDdNG

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    ―
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    État de conservation moyen: oxydation en cours; rogné au pourtour; échancré aux orifices du canal; boursouflure à l'extrémité supérieure du canal; la lettre inférieure du monogramme à l'avers ainsi que la dernière ligne de la légende au revers ont presque entièrement disparu.

    Datation

    Date
    VIIIe-IXe siècle.
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Contexte historique, Titulature, Parallèle
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Léon (PmbZ: 4376)
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Thessalonique
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 181 (olim 214)
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Monogramme invocatif cruciforme de type Laurent V cantonné des syllabes habituelles.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de feuillage partiellement conservé.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 6 lignes, dont la dernière a presque disparu; une croisette précède la légende sur une même ligne.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de feuillage dont il ne reste quasiment rien.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1(Θεοτόκε βοήθει) τῷ σῷ δούλῳ
    rev
    2+Λεών-
    3τος β(ασιλικοῦ) κουμ-
    4ερκηαρίου (καὶ) [ἀ-]
    5βυδητηκ[οῦ]
    6[Θ]εσσαλ[ο-]
    7[νί]κ[ης]

    Diplomatique

    obv
    1Κ̣-Τ̣Ο̣-Η-Β̣-Θ Τ-Σ-Δ-Λ̣̣
    rev
    2̣Λ̣ΕΝ
    3ΤΟΣΒ̣/ΚΜ
    4ΕΡΚ̣Η̣Α̣ΡΙ̣.
    5Β̣ΥΔΗ̣ΤΗΚ̣.
    6.ΕΣΣ̣Λ̣.
    7..Κ̣..

    Apparat

    2-7: On remarquera l’emploi du génitif au revers après une invocation au datif à l’avers.

    Légende et Traduction

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λεώντος βασιλικοῦ κουμερκηαρίου καὶ ἀβυδητηκοῦ Θεσσαλονίκης.

    Mère de Dieu protège ton serviteur Léon, commerciaire impérial et abydètikos de Thessalonique.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Collection Dumbarton Oaks, BZS.1947.2.171: Zacos, 1, 3134 = DO Seals, 1, 18.4a = DO Seals, Online Catalogue, BZS.1947.2.171 ;
    Collection Dumbarton Oaks, BZS.1958.106.3951: Zacos, 1, 2101d = DO Seals, 1, 18.4b = DO Seals, Online Catalogue, BZS.1958.106.3951 ;
    Collection privée américaine: Braunlin-Nesbitt, 1999, 4 .
    Un autre sceau, appartenant à la collection Sorlin-Dorigny, qui pourraît être un parallèle est édité par Schlumberger, 1884, p. 740 , avec une mauvaise lecture du terme abydètikos (lu aulètès) = Mordtmann, 1882-1883, 11 (avec lecture exacte) = .
    Bibliographie additionnelle
    Sur le parallèle de la collection privée américaine: Scholarly Articles 1997-2001, p. 161, no. 4; sur les parallèles de la collection de Dumbarton Oaks: PmbZ Online4376; voir aussi Bibicou, 1963, p. 232, no. 80 .

    Commentaire

    On signalera l'existence des sceaux d'un Léon commerciaire impérial et abydikos de Thessalonique datés du IXe siècle [1]: il s'agit peut-être de la même personne, qu'il faudra identifier, selon Zacos et Veglery, avec le propriétaire de notre sceau [2].