Sceau de Léon, vestarque, juge du Velum et du Strymonafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Z5tEEd

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-AWbVAC

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 19
    Poids (g)
    Orient. du canal (cadran)
    Axe (cadran)
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    Conservation
    État de conservation moyen; oxydation en cours; rogné sur le pourtour; la légende circulaire et le sigle à l'avers restent visible seulement à droite et les lignes de la légende au revers sont fortement détériorées.

    Datation

    Date
    XIe siècle.
    Date explicite
    Critères de datation
    Titulature, Épigraphie
    Date alternative

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Léon
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Strymon
    Lieu de découverte
    Date de découverte
    Circonstances de découverte
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 410 (olim 471)
    Acquisition
    Localisations précédentes
    Observations modernes

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende invocative circulaire très partiellement conservée; sigle conservée seulement à droite de l'effigie.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Buste de la Vierge, orante, avec le médaillon crucifère de l'Enfant.
    Décoration
    Traces de bordure de grènetis.
    Épigraphie

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Traces de bordure de grènetis; avant la légende, sur une ligne séparée, éléments décoratifs dont on distingue peut-être deux tirets et un élément central fort mal conservé, peut-être une croix.
    Épigraphie

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    a [Μ(ήτη)ρ] vel [Μή(τη)ρ] bΘ(εο)ῦ
    obv
    1[+Θ(εότο)κε β]οήθει
    rev
    2Λέοντ(ι)
    3 βεστάρχ(ῃ) vel βεστάρχῃ
    4κριτ(ῃ) τοῦ β[ή-]
    5λου καὶ Στ[ρ-]
    6υμ[όν(ος)]

    Diplomatique

    obv
    a[c. 2 - 3] bΘΥ
    obv
    1.....Ο̣Η̣Θ̣Ε̣Ι̣
    rev
    ̣.̣
    2ΛΕΟΝΤ
    3̣ΕΣΤΑ̣ΡΧ̣[·]
    4Κ̣ΡΙΤ,Τ̣̣.
    5Λ̣Α̣ΙΣΤ̣.
    6Υ̣Μ̣..

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ. + Θεότοκε βοήθει / Λέοντι βεστάρχῃ, κριτῃ τοῦ βήλου καὶ Στρυμόνος.

    Mère de Dieu. Mère de Dieu protège Léon, vestarque et juge du Velum et du Strymon.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Prigent, 1994, 129 .
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention