Sceau de Léon, ek prosôpou de Modonafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-3JWKAR

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-atJ2gY

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 26
    Poids (g)
    Orient. du canal (cadran)
    Axe (cadran)
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    Conservation
    Rogné sur le pourtour; échancrure à l’orifice inférieur du canal au revers, ayant endommagé la dernière ligne de la légende; avers dans un meilleur état de conservation que le revers.

    Datation

    Date
    VIIIe-IXe siècle
    Date explicite
    Critères de datation
    Épigraphie, Décoration
    Date alternative

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    Léon
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Modon
    Lieu de découverte
    Date de découverte
    Circonstances de découverte
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 721 (olim 814)
    Acquisition
    Localisations précédentes
    Observations modernes

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Monogramme invocatif cruciforme de type Laurent V, cantonné par le tétrasyllabe habituel.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Bordure de feuillage.
    Épigraphie

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Traces de bordure de feuillage; une croisette précède le début de la légende, sur une même ligne; la dernière ligne est accostée de rinceaux, dont celui du début de la ligne est perdu.
    Épigraphie

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1(Θεοτόκε βοήθει) τῷ σῷ δούλῳ
    rev
    2+Λέον-
    3τι ἐκ πρ-
    4οισώπου
    5Μοθών-
    6[η]ς

    Diplomatique

    obv
    1Κ-ΤΟ̣-Η-Β-Θ Τ-Σ-Δ-Λ
    rev
    2Λ̣ΕΟ
    3Τ̣ΙΕΚΠΡ
    4ΟΙΣΠΟΥ
    5Μ̣Ο̣Θ̣
    6..Σ̣̣

    Légende et Traduction

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι ἐκ προισώπου Μοθώνης.

    Mère de Dieu protège ton serviteur Léon, ek prosôpou de Modon.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Prigent, 1994, 94.
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention