Sceau de André, spatharocandidat impérial et commerciaire de Thessaloniqueafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-GfoMsK

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-Tf2pff

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 20
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Oxydé; profondes échancrures aux orifices du canal; perte d'un petite section à la circonférence sur la droite (en regardant l'avers).

    Datation

    Date
    Xe siècle (milieu).
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Titulature, Iconographie, Décoration
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration provinciale
    Émetteur
    André
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    Thessalonique
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Institut Catholique de Paris, Institut Français d’Études Byzantines
    Collection et inventaire
    IFEB 817 (olim 917)
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende invocative circulaire commençant à 7.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Croix patriarcale sur trois degrés et fleurons issant depuis la base jusqu'à mi-champ.
    Décoration
    Double bordure de grènetis enserrant la légende circulaire.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; une croisette précède la début de la légende sur une même ligne.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Digital image of the obverse.
    Digital image of the reverse.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1[+]Κ(ύρι)ε βοήθει [τ]ῷ σ[ῷ δούλῳ]
    rev
    2+Ἀνδρ-
    3έᾳ β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)-
    4κανδιδ(άτῳ) (καὶ)
    5κουμερκ(ιαρίῳ)
    6[Θ]εσσαλ(ονίκης)

    Diplomatique

    obv
    1.̣Ε̣ΟΗΘΕΙ.Σ̣......
    rev
    2ΝΡ
    3Ε̣̣ΣΠ̣Θ
    4̣̣ΝΙ
    5̣ΟΥΜΕ̣Ρ
    6.Ε̣ΣΣΛ̣

    Apparat

    1: [δούλῳ] restitué comme mot entier, sans abréviations ni diphtongue.

    Légende et Traduction

    + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀνδρέᾳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουμερκιαρίῳ Θεσσαλονίκης.

    Seigneur aide ton serviteur André, spatharocandidat impérial et commerciaire de Thessalonique.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention