Search

Mother of God aid your servant Gregory, imperial spatharios and droungarios of the Aegean Sea

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγωρίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ Ἐγέου Πελάγους.

Ignatios, spatharokandidatos, asekretis and judge of the Aegean Sea.

+ Ἰγνάτιος σπαθαροκανδιδᾶτος, ἀσηκρῆτις / καὶ κριτὴς τοῦ Ἐγέου Πελάγου.

Lord aid your servant Anastasios, protospatharios and strategos of the Aegean Sea.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀναστασίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ἐγέου Πελάγους.

Saint Elias. ...(?) Philotheos or Dorotheos, epi tou koitonos Guarded by God and strategos of the Aegean Sea.

Ὁ ἅγιος Ἠλίας. / ...(?) Φιλοθέῳ vel Δωροθέῳ ἐπὶ τοῦ Θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ στρατηγῷ τοῦ Αἰγαίου Πελάγους.