Rechercher

Mère de Dieu potège ton serviteur Grégoire, spathaire impérial et drongaire de la Mer Égée.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγωρίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ Ἐγέου Πελάγους.

Saint Dèmètrios. Saint Dèmètrios protège ton serviteur Paul (?), protospathaire impérial et stratège de Jéricho.

Ὁ ἅγιος Διμήτριος. Ἅγιε Διμήτριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Παύλῳ (?) βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγῷ Ἠερηχοῦ.

Saint Jean le Théologien. Jean Pégônitès, stratège de Nicopolis.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος. / Ἰωάννης στρατηγὸς Νικοπόλον ὁ Πηγονίτης.

Seigneur protège ton serviteur Anastase, protospathaire et stratège de la Mer Égée.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀναστασίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ἐγέου Πελάγους.

Seigneur aide ton serviteur N., patrice et duc de Thessalonique.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλο / … πατρικίῳ καὶ δουκὶ Θεσαλονίκης.

Mère de Dieu protège ta servante. Mère de Dieu protège ta servante la stratègissa de la mer Égée.

Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ. / + Θεοτόκε βοήθη τῖ σῖ δούλῃ στρατιγίσᾳ τοῦ Ἀγέου Πελάγους.

Seigneur protège ton serviteur N., protospathaire impérial (?) et stratège des Cibyrrhéotes.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ (?) / N., βασιλικῷ (?) πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Κιβιρραιωτῶν.

Seigneur protège ton serviteur N., protospathaire impérial et stratège des Cibyrrhéotes.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / … βασιλικῷ πρωτοσπαθαρήῳ καὶ στρατιγῷ τῶν Κυβεριοτῶν.

… Kosmas, protospathaire impérial et ek prosopou de Thessalonique.

… / + Κοσμᾷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐκ προσόπου Θεσαλονίκης.

Seigneur protège ton serviteur Aétios, patrice, protospathaire impérial et stratège de Macédoine.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀετίῳ πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγῷ Μακεδονίας.

Saint Théodore. Seigneur aide ton serviteur Léon Hagiozacharitès, protospathaire impérial et stratège de Limnia.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέωντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ, στρατηγῷ Λιμνίον τῷ Ἀγιοζαχαρίτῃ.

Mère de Dieu protège ton serviteur Arsavir, protospathaire impérial et stratège de Thesslaonique.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀρσαβὴρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θεσσαλονίκης.

Saint Procope. Seigneur protège ton serviteur Procope, protospathaire impérial et stratège de Longobardie.

Ὁ ἅγιος Προκόπιος. + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Προκοπίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Λαγουβαρδίας.

Seigneur protège ton serviteur Michel, proximos du catépan d'Antioche.

+ Κύριε βοήθη το σο δούλο Μιχαὴλ / προξίμῳ του κατεπάνου Ἀντηοχίας.

Mère de Dieu protège ton serviteur Grégoire (?), spathaire impérial et stratège de Thessalonique.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίῳ (?) βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατιγῷ Θεσαλονίκης.

Saint Nicholas. Saint Nicholas aid your servant (?) Balantios, anthypatos patrikios, imperial protospatharios and strategos of the Lykandos.

Ὁ ἅγιος Nηκόλαος. + Ἅγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ (?) / + Βαλαντίῳ ἀνθυπάτῳ πατρηκίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Λικανδοῦ.

Saint Élie. ...(?) Philothée ou Dorothée, épi tou koitonos Gardé de Dieu et stratège de la Mer Égée.

Ὁ ἅγιος Ἠλίας. / ...(?) Φιλοθέῳ vel Δωροθέῳ ἐπὶ τοῦ Θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ στρατηγῷ τοῦ Αἰγαίου Πελάγους.