Search

Lord help your servant Joseph, imperial spatharokandidatos and kommerkiarios of Thessalonica.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωσίφ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουμερκιαρίῳ Θεσσαλονικις.

Ignatios, spatharokandidatos, asekretis and judge of the Aegean Sea.

+ Ἰγνάτιος σπαθαροκανδιδᾶτος, ἀσηκρῆτις / καὶ κριτὴς τοῦ Ἐγέου Πελάγου.

Mother of God aid your servant Photeinos, imperial spatharios and kommerkiarios of Kherson.

Θεοτόκε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Φωτείνῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κουμερκιαρίῳ Χερσώνος.

Mother of God aid you servant Leo, imperial kommerkiarios and abydetikos of Thessalonica.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λεώντος βασιλικοῦ κουμερκηαρίου καὶ ἀβυδητηκοῦ Θεσσαλονίκης.

Michael. Lord help Theodoros Chrysos, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and kourator of Mesopotamia.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ, ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κουράτωρι Μεσοποταμίας τῷ Χρύσῳ.

Mother of God. Mother of God aid George Hexamilites, protospatharios, judge of the Hippodrome and of the Armeniakon.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γεωργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ, κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τῶν Ἀρμενικῶν θεμάτων ὁ Ἑξαμηλήτης.

Mother of God aid your servant Zoilos, hypatos and kyr of Cherson.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ζοήλῳ ὑπάτῳ καὶ κυρῷ Χερσόνος.

Lord help Leo, proedros, judge and anagrapheus of Cyprus.

+ Κύριε βοήθει Λέοντι προέδρῳ / + κριτῇ κὲ ἀναγραφεῖ Κύπρου.

Lord aid your servant John, imperial koubikoularios and archon of the Bichetoi of the Hellas.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ κουβικουλαρίῳ καὶ ἄρχοντι Βικητῶν Ἐλλάδος.

Mother of God. Mother of God help Leo, vestarches and judge of the Velum and of the Strymon.

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεότοκε βοήθει / Λέοντι βεστάρχῃ, κριτῃ τοῦ βήλου καὶ Στρυμόνος.

Mother of God. Mother of God aid Theodore, chartoularios and protonotarios of Mesopotamia.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ χαρτουλαρίῳ πρωτονοταρίῳ Μεσοποταμίας.

Lord aid your servant Theodore, imperial spatharios and chartoularios of the stables of the Anatolikon.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ σταύλου τῶν Ἀνατολικῶν.

Lord aid your servant Leo, imperial spatharios and protonotarios of Thessalonica.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέωντος βασιλικοῦ σπαθαρίου καὶ πρωτονοταρίου Θεσσαλοννίκης.

Mother of God aid your servant Leo, ek prosopou of Modon.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι ἐκ προισώπου Μοθώνης.

Mother of God aid your servant Leo, protonotarios of the Peloponnese.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέωντι πρωτονοταρίῳ Πελωπονήσου.

I present the vestarches Symeon, judge of Thessalonica, Boleron and Strymon.

+ Θεσαλονίκης, Βολεροῦ καὶ Στρυμονος / + κριτὴν παριστῶ Συμεὼν τὸν βεστάρχῃν.

Mother of God aid your servant Leo, imperial chartoularios of Malagina.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ χαρτουλαρίῳ τῶν Μαλαγηνῶν.

Lord help your servant Andreas, imperial spatharokandidatos and kommerkiarios of Thessalonica.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀνδρέᾳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουμερκιαρίῳ Θεσσαλονίκης.